提示:本页面“Social Ill”不适合未满15岁的读者
- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述,阅读时有可能产生轻微不适感;
- 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览;
- 另请编辑者注意:勿滥用此模板。
“ |
No.2「これからどうしようか」
No.2「今后要怎么办呢」 |
” |
——manika投稿文
|
《ソシアルイル》(Social Ill)是manika于2020年9月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来、V flower演唱。收录于专辑オプテミズム中
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
V flower 初音未来
歪んでいるのは僕らの世界かそれ以外か
歪曲的是 我们的世界呢 还是这世界以外呢
笑えるのは何方の願いも大差無いと
而笑着的 无论是哪一方的请求 都没什么区别
愛と恋の線引きは常に曖昧なものだと
爱与恋间的界限总是如此暧昧不清
逃げ出すくらいなら辞めちまえよ
与其逃跑 不如在放弃前
互いの首を絞め合っているんだ
将对方的首级 相互扼紧吧
呪いも祈りも掻き乱して
诅咒也好祈祷也好都通通扰乱、
憎んでるのは僕らの思考かそれ以外か
憎恨的是 我们的思考呢 还是这思考以外呢
お前も俺も行き場が無いってそっぽ向いて
无论是你还是我 都没有目的地 朝着那边
君も僕も表面は今も「友人」だ、そうだろう?
无论你我无论表面和如今 都是「朋友」 对吧?
暗くてじめっとしてる場合か?
是昏暗中苏醒的时候吗?
下着の中身が総てだって?
因为是想与那内衣的更里面?
歪んでいるのは僕らの未来かそれ以前か
歪曲的是 我们的未来吗 还是那之前呢
笑えるのは何方の自由も愛が無いと
而笑着的 无论是哪一方的自由 没一点爱
暗くてじめっとしてる場合か?
是昏暗中苏醒的时候吗?
manika |
---|
| niconico上的 原创投稿作品 | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | |
|
|
v flower |
---|
| | | 歌曲 |
---|
| 传说曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
| | bilibili | |
| | 殿堂曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | | | 已删除/非公开 投稿 | |
| | bilibili | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
|
| | | 其它歌曲(点击展开) |
---|
|
|
|
注释