本文介绍的是:日本电视台版《哆啦A梦》(通称幻之版)的片头曲关于:
朝日电视台1979年版《哆啦A梦》(通称大山版)的片头曲参见条目:「
哆啦A梦之歌」
《ドラえもん》哆啦A梦是日本电视台版《哆啦A梦》动画的片头曲,也是日本电视台版《哆啦A梦》动画唯一的主题曲。
简介
与新锐动画版本的主题曲有很大的差异,带着有点忧郁的演歌曲风让人感到很奇妙的印象,尤其加上原作者自己作词,更是飘着一股很奇特的气氛。可以由这里得知,当时原作者将哆啦A梦把持着什么样的感觉。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
ヒャアー ぼくのドラえもんが 町を歩けば
呀啊 如果我的哆啦A梦 跑到街上的话
みんな みんながふりかえるよ
大家啊 大家啊都会回头看他哟
(ハアドラドラ ハアドラドラ)
(哈 哆啦哆啦 哈 哆啦哆啦)
かぜきる おつむは ツンツルテンだよ
昂首阔步 脑袋是光头
ドタドタあんよは へんぺいそくだよ
趴哒 趴哒 脚是扁平足哟
(ハアヤッコラ ドッコイショのショ)
(嗨呀喂 唷咿咻咿咻)
ホイきた サッサのドラえもん
你看 哆啦A梦马上来啦
ヒャアー ぼくのドラえもんが ポケットひらけば
呀啊 如果我的哆啦A梦 打开百宝袋的话
みんな みんながひっくりかえるよ
大家啊 大家啊就会倒过来哟
(ハアドラドラ ハアドラドラ)
(哈 哆啦哆啦 哈 哆啦哆啦)
(ハアヤッコラ ドッコイショのショ)
(嗨呀喂 唷咿咻咿咻)
ホイきた サッサのドラえもん
你看 哆啦A梦马上来啦
ヒャアー ぼくのドラえもんが 空で踊れば
呀啊 如果我的哆啦A梦 在空中跳舞的话
みんな みんなも手をたたくよ
大家啊 大家啊都会拍手哟
(ハアドラドラ ハアドラドラ)
(哈 哆啦哆啦 哈 哆啦哆啦)
みぶり手ぶりは イルカのダンス
姿势手势 像海豚舞蹈
うかれステップ よっぱらいカバさん
陶醉的舞步 像喝醉的河马先生
(ハアヤッコラ ドッコイショのショ)
(嗨呀喂 唷咿咻咿咻)
ホイきた サッサのドラえもん
你看 哆啦A梦马上来啦
|
---|
| 主要角色 | | | 人类 | | | 机器人 | | | 其他种族 | | | 虚构组织 | | | 作者 | | | 剧场版 | 1980年代 | | | 1990年代 | | | 2000年代 | | | 2010年代 | | | 2020年代 | | | 3D剧场版 | |
| | 相关音乐 | | | 相关道具 | |
|