闘魂!ケモナーマスク
|
通常盘封面
|
译名 |
斗魂!兽奴假面
|
演唱 |
NoB with 兽奴假面(CV:小西克幸)
|
作词 |
Mitsu(TRYTONELABO)
|
作曲 |
内海孝彰(TRYTONELABO)
|
编曲 |
TAKT(TRYTONELABO)
|
时长 |
4:02
|
收录专辑
|
闘魂!ケモナーマスク
|
《闘魂!ケモナーマスク》是TV动画《旗扬!兽道》的片头曲,由山田信夫(以“NoB”名义)、兽奴假面(CV:小西克幸)共同演唱。
收录于同名单曲专辑中,由日本哥伦比亚发行于2019年10月23日。
片头画面最后一幕主角团四人转头有多种变体。
歌曲
斗魂!ケモナーマスク - QQ音乐
- OP
- MV
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
あ~~~いと、けもののぉ~、あ伝道師ぃ~~
爱与野兽的传教士
迷わず 進めダッシュだ!
毫不迷惘 一往无前绝无恐惧!
恐れることない(ない)、好きなものは好きだと(だと)
对于自己喜好的话(的话) 坦言不讳(不)
(スリー・ツー・ワーン!Fight!)
(3·2·1 fight!)
うなれ 野生の鉄槌(いくぞオラァーーー!!)
咆哮吧 鄙人的铁锤(冲啊!!)
(それって美味しいんですかぁーーーー!?)
(那个好吃吗!?)
その想い(ラブ)を 護るため
为了守护那份心意(爱意)
語り合うことに(ことに) 言葉の壁など無い(ない)
尤其是通过相互交谈(尤其是) 没有过不去的语言壁垒(没有)
(いーち・にー・さーん!ケモナー!)
(1·2·3 兽奴!)
ケモノ・コーリング!(可愛いですね、可愛いですね~)
野兽呼唤!(真可爱啊 真可爱啊)
ケモナーストローク!(あ~よしよし、あ~よしよし)
兽奴一击!(啊乖乖 啊乖乖)
野暮な人種()のエゴなんざ 投げ飛ばしてやる
庸俗的人类是自私的 遇到就一拳打飞
リングが何処にあろうとも、俺の信念揺るぎはしない
无论战场在何方 我的信念也绝不动摇
どんなケモノであろうとも、注ぐ愛情変わりはしない…!
无论是怎样的野兽 倾注的爱也绝无改变!
愛すべきことを 誇れ、ケモナー!
为所爱之物骄傲吧 兽奴!
うなれ野生の鉄槌(いくぞオラァーーー!!)
咆哮吧 鄙人的铁锤(冲啊!!)
(それって美味しいんですかぁーーーー!?)
(那个好吃吗!?)
その想い(ラブ)を 護るため
为了守护那份心意(爱意)
收录单曲专辑
闘魂!ケモナーマスク
|
限定盘封面
|
发行 |
NIPPON COLUMBIA
|
发行地区 |
日本
|
发行日期 |
2019年10月23日
|
商品编号 |
COZC-1591-2(限定盘) COCC-17681(通常盘)
|
专辑类型 |
单曲/主题曲
|
- 收录了动画《旗扬!兽道》的片头曲,以及山田信夫的个人演唱版、对应的伴奏。
曲目列表 |
1. |
闘魂!ケモナーマスク |
NoB with ケモナーマスク(CV:小西克幸) | 4:02 |
2. |
Kemoner Soul ~Just like a Beast~ |
NoB | 4:08 |
3. |
闘魂!ケモナーマスク (NoB Only Version) |
NoB | 4:02 |
4. |
闘魂!ケモナーマスク (オリジナル・カラオケ) |
| 4:02 |
5. |
Kemoner Soul ~Just like a Beast~ (オリジナル・カラオケ) |
| 4:08 |
总时长: |
- |
|
《兽道》(けものみち) |
---|
| 登场人物 | 宠物店 | | | 猎人公会 | | | 乌尔兹卡家 | | | 其他人类/兽人 | | | 魔兽侧 | 兽人王 • 狮蝎 • 吹雪的哥哥 |
| | 相关音乐 | | | 创作相关 | |
|
注释