静かな午後 淡い日差し
宁静的午后 和煦的阳光
カーテンが揺れる キミの声
窗帘随风摇曳 你的声音
近づく足音だけで分かる
光从靠近的脚步声便能感受得到
さあ今日はどんな味がホ・シ・イ
那么你今天期待甚么样的味·道·呢
囁く悪魔の誘惑 What do you want?
恶魔的轻喃诱惑 What do you want?
Ah.. Sickbayで待ち合わせ Mistakeなヨカン
Ah.. 在Sickbay里相约见面 Mistake的预感
扉開けてさあこっちへおいで
把门打开 来吧 过来我这边
教科書に載っていないこの気持ちは何ですか?
教科书上没有记载的这份心情究竟为何呢?
可愛い可愛い顔みせて
让我看看你可爱的可爱的脸庞
Sickbayで会いましょう Mistakeしちゃう?
在Sickbay里互相碰面吧 要来犯下Mistake?
永遠に続け時間よ止まって
永远持续的时间啊暂停下来吧
教室じゃみせられない笑顔の秘密は
在教室里没法展露你看笑容的秘密
甘い甘いお菓子あげる 囁く悪魔の誘惑い・か・が
给你甜蜜的甜蜜的点心 恶魔的轻喃诱惑如·何·呢
秒針のリズム追い越してく
追过秒针跳动的节奏
聴かせてもっとキミの鼓動
让我再听听你的悸动
触れる視線で身体中
因相交的目光而全身
騒ぐの もうどうしようもないくらい
躁动不休 甚至已经让我无计可施
禁断の果実甘い もう後に戻れない
尝到禁断果实的甜美 再也无法回头
目が合って はにかんで 触れ合って 見つめ合って
四目交合 含羞答答 互相轻抚 彼此对视
永遠の楽園に誘う愛の言葉を
诱惑至永恒乐园的爱的话语
耳元で囁いて あげる
在你的耳边 轻声细诉
Sickbayで待ってるわ Mistakeな時間
在Sickbay里等著你呢 Mistake的时间
扉閉めてもっと近づいて
紧闭上门再靠近一点
神様も止められないこの気持ちの正体を
连神明都没法阻止的这份心情的真面目
知らないふりはもう出来ない
已经再也无法装作没有察觉
Sickbayで会いたいの Mistakeしましょう
想在Sickbay里与你相见 让我们犯下Mistake吧
永遠はここにあるって信じて
深信著永远就存在于这里
キミにしかみせられない笑顔の裏側
惟独让你看到的笑容背后
甘い甘い果実あげる 囁く悪魔の誘惑もっといかが?
给你甜美的甜美的果实 更多恶魔的轻喃诱惑如何呢?
いつでもここでまってる My Cute student♡
随时都在这里等著你 My Cute student♡